In italiano, ci sono due modi per parlare con le persone:
- Forma familiare (tu): usata con amici, famiglia, colleghi vicini.
- Forma di cortesia (Lei): usata con persone che non conosciamo, persone anziane, in situazioni formali.
Differenze principali
- In Italia, la forma di cortesia è importante, anche se i giovani usano più spesso il “tu”.
- Per gli stranieri, è meglio iniziare con “Lei” e poi chiedere se si può usare il “tu”.
- Per passare dal “Lei” al “tu” si può usare l’espressione “Diamoci del tu”.
- Per passare dal “tu” al “Lei” si può usare l’espressione “Mi dia del Lei”.
Uso dei pronomi
- Forma familiare: usi il pronome “tu” e il verbo alla seconda persona singolare.
- Forma di cortesia: usi “Lei” (per una persona), “Loro” o “Voi” (per più persone).
- “Lei” usa il verbo alla terza persona singolare.
- “Loro” usa il verbo alla terza persona plurale.
- “Voi” usa il verbo alla seconda persona plurale.
Esempi
- Informale: “Mario, vieni a cena con noi?”
- Formale: “Signor Rossi, viene a cena con noi?”
- Informale: “Non venire a cena oggi!”
- Formale: “Non venga a cena oggi!”
- Informale: “Ti sto parlando.”
- Formale: “Le sto parlando, signor Rossi.”
- Informale: “Questo è il tuo libro?”
- Formale: “Questo è il suo libro, signor Rossi?”
Imperativo e congiuntivo
- Per dare un ordine (chiedere di fare qualcosa):
- Informale: usi l’imperativo (“Vieni!”)
- Formale: usi l’imperativo o il congiuntivo (“Venga!”)
- Per il negativo:
- Informale: usi l’infinito (“Non venire!”)
- Formale: usi l’imperativo o il congiuntivo (“Non venga!”)
Possessivi
- I possessivi cambiano nella forma di cortesia e vanno scritti con la lettera maiuscola:
- Informale: tuo
- Formale: suo/vostro/loro.
Consigli per gli studenti
- Ascolta come parlano gli italiani per capire quando usano “tu” e “Lei”.
- Non aver paura di chiedere se puoi usare il “tu”.
- Ricorda che la forma di cortesia è importante in molte situazioni.