S04E20 Les prépositions de lieu en italien. Leçon pratique complète

https://youtu.be/SqTeW5GsYqk

Ciao a tutti e benvenuti e benvenute in questa lezione del venerdì. Oggi parliamo di preposizioni di luogo in a, su e tra. Vediamo come usarle in modo semplice e naturale mentre camminiamo nel verde.

Partiamo dalle prime due in e su. Quando diciamo dove ci troviamo o dove andiamo nella natura, usiamo in per gli spazi aperti o delimitati in cui ci troviamo dentro. Per esempio, cammino nel bosco oppure vado in montagna. Usiamo invece su quando parliamo di una superficie su cui ci appoggiamo o ci muoviamo. Per esempio, sto camminando sul sentiero oppure c’è un uccello sugli alberi o mi siedo sul prato. Ricorda in per l’ambiente generale intorno a te, su per la superficie. Passiamo a tra o fra che sono identici, li usiamo per indicare qualcosa che si trova in mezzo ad altre cose. Per esempio, sto camminando tra gli alberi oppure c’è un piccolo paese tra le colline e la preposizione a in contesti naturali si usa meno per i luoghi fisici aperti, ma la usiamo tantissimo per le direzioni o per i luoghi precisi. Vado a casa. Quali sono gli errori più comuni che vedo nelle mie classi? Primo errore, dire cammino sul bosco. No, si dice nel bosco. Secondo errore, confondere in e a. Quando si parla di luoghi geografici o naturali, ricorda sempre che con le regioni e le grandi aree usiamo sempre in in Piemonte, in Italia, in montagna. Questo era il ripasso pratico del nostro corso del venerdì. Ora tocca a te. Scrivi nei commenti una frase di esempio usando una di queste preposizioni. Buon fine settimana e ci vediamo al prossimo video.

Campagna” vs “Paesaggio” in Italian: What’s the Difference? 🌿

Ciao a tutti e benvenuti e benvenute. Oggi facciamo una passeggiata insieme. Guardate intorno a me. Questa è la campagna.

La campagna è lo spazio fuori dalla città, dove ci sono i campi, gli alberi e la natura. Se io mi fermo e guardo lontano verso l’orizzonte, quello che vedo si chiama paesaggio. Il paesaggio è la vista panoramica, l’insieme di tutto ciò che l’occhio può vedere. Quindi io cammino nella campagna, ma ammiro il paesaggio. Guardiamo i dettagli. Sotto i miei piedi c’è la terra. Sopra di me ci sono i rami degli alberi con le loro foglie. In estate il sole picchia forte, cioè fa molto caldo, quindi cerchiamo l’ombra. L’ombra è la zona rinfrescata dagli alberi dove non arriva la luce diretta del sole. Voi non sentite questo rumore, ma è il fruscio delle foglie mosse dal vento e sotto sotto si sente il caldo delle cicale. Il verbo che usiamo per le cicale è prinire. Le cicale riuniscono. Venire in campagna serve soprattutto per una cosa, staccare la spina. è un’espressione idiomatica bellissima che significa staccare la spina della corrente elettrica, cioè smettere di lavorare e riposare la mente. Un’altra espressione molto usata è in mezzo al verde e posso dire oggi sono in mezzo al verde per rilassarmi oppure mi piace vivere in mezzo al verde. Spero che questa passeggiata in italiano vi sia piaciuta e vi abbia aiutato a memorizzare nuove parole. E voi preferite la città o la campagna? Scrivetemelo nei commenti. Ci vediamo al prossimo video. Ciao.

S04E16 The biggest mistake with Italian pronouns! 🇮🇹

Se hai visto lo short di questa settimana, sai che confondere gli e le è un errore comune quando si parla in italiano. Ma perché succede e soprattutto come puoi evitarlo una volta per tutte per suonare subito più naturale? Oggi lo vediamo insieme in 3 minuti.

La regola di base è in realtà molto semplice. Stiamo parlando di pronomi indiretti, cioè parole che rispondono alla domanda. A chi? Quando l’azione è rivolta a un uomo, usiamogli. Ad esempio, ho visto Marco e gli ho detto la verità, cioè ho detto a lui. Quando l’azione è rivolta a una donna, usiamo le. Ad esempio, ho visto Giulia e le ho detto la verità, cioè ho detto a lei. L’errore nasce spesso perché in molte lingue si usa un’unica forma o semplicemente perché nella fretta si sceglie il pronome più corto e istintivo che di solito è lì. Ma per un madrelingua sentire gli detto riferito a una donna salta subito all’orecchio.

Facciamo una prova.

Come diresti telefono a mia mamma?

Mamma è una donna, quindi le telefono e parlo a mio fratello.

Fratello è un uomo, quindi gli parlo.

Attenzione però a un piccolo segreto del parlato. Cosa succede quando parliamo a più persone, a loro? La grammatica tradizionale vorrebbe il pronome loro dopo il verbo. Ad esempio, ho dato loro il libro. Tuttavia, nell’italiano moderno e colloquiale di tutti i giorni è assolutamente accettato usare gli anche per il plurale. Quindi puoi dire “Ho visto i miei amici e gli ho detto di venire. Ho detto a loro, ricapitolando, gli per lui, le per lei e puoi usare gli anche per loro quando parli in modo informale. Ora tocca a te fare pratica per non dimenticarlo. Scrivi nei commenti qui sotto due frasi, una usandogli e una usando le. Le leggerò e ti dirò se sono corrette. Se questo video ti è stato utile, lascia un mi piace, iscriviti al canale e attiva la campanella per non perdere i prossimi appuntamenti del venerdì della grammatica. Ci vediamo al prossimo video. Ciao