Oggi esploreremo il linguaggio degli adolescenti italiani, a volte difficile da capire per chi non lo conosce. Impareremo insieme alcune parole ed espressioni gergali molto usate.
ATTENZIONE: non sempre è gentile usare questi termini in conversazioni ufficiali.
Le parole giovanili più usate in italiano
- Limonare: Non si riferisce al succo di limone! Significa baciarsi con passione, usando la lingua.
- Esempio: “Ieri sera ho limonato con Marco.”
- Avoglia: Vuol dire “tanto”, “molto”.
- Esempio: “Hai visto tante volte la serie TV ‘Mare Fuori’? Avoglia!”
- Bomber: È un ragazzo che ha successo con le ragazze, un “latin lover”.
- Esempio: “Da giovane ero un vero bomber!”
- Bordello: Significa confusione, caos.
- Esempio: “La mia camera è un bordello!”
- Attenzione: “Bordello” può anche riferirsi, in modo volgare, a una casa di appuntamenti.
- Botto: Può significare “tanto” o “incidente”.
- Esempio: “Oggi ho studiato un botto” (ho studiato molto).
- Esempio: “Ieri ho fatto un botto con la macchina” (ho avuto un incidente).
- Coatto: È una persona volgare, rozza, di cattivo gusto.
- Esempio: “Il nuovo fidanzato di Giulia è un coatto.”
- Attizzare: Significa essere attratti da qualcuno, provare interesse.
- Esempio: “Quella ragazza mi attizza un casino!”
- Sbocciare: Festeggiare con alcolici.
- Esempio: “Stasera si sboccia al compleanno di Luca!”
- Fare after: Passare la notte in bianco, spesso bevendo alcolici.
- Esempio: “A Capodanno ho fatto after con i miei amici.”
- Inciucio: Ha due significati:
- (Usato anche dagli adulti) Intrigo, imbroglio. Esempio: “I politici fanno molti inciuci.”
- (Più giovanile) Relazione amorosa. Esempio: “Sara ha un inciucio con il suo collega.”
- Fregna: Ragazza molto bella (termine un po’ volgare).
- Esempio: “Hai visto che fregna la nuova commessa?”
- Scialla: Significa “tranquillo”, “rilassato”.
- Esempio: “Scialla, non preoccuparti!”
- Friendzonare: Mettere qualcuno nella “friend zone”, cioè considerarlo solo un amico, non un potenziale partner romantico.
- Esempio: “Marco è stato friendzonato da Laura.”
- Beccarsi: Vedersi, incontrarsi.
- Esempio: “Ci becchiamo domani!”
- Ferro: Può significare pistola.
- Esempio: “Nel film, il criminale ha un ferro.”
- Lovvare: Amare.
- Accannare: Lasciare, terminare una relazione.
- Acchittarsi: Vestirsi in modo elegante.
- Appiccio: Accendino.
- Baitare: Fare da esca.
- Bombare: Avere un rapporto intimo con qualcuno.
- Ceppa: Persona brutta.
- Charmare: Incantare, affascinare.
- Drum: Tabacco.
- Failare: Sbagliare.
- Flammare: Litigare tramite messaggi.
- Impanzare: Mettere incinta una ragazza.
- Nerdare: Giocare molto ai videogiochi.
- Pezzotto: Falso, contraffatto.
- Rinco: Imbecille.
- Rollare: Preparare una sigaretta.
- Schioppare: Scoppiare o picchiare qualcuno.
- Smella: Cattivo odore.
- Svaccare: Dimagrire.
- Whatsappare: Inviare un messaggio tramite WhatsApp.
Espressioni gergali
- A palla de foco: Velocemente.
- Far salire il crimine: Arrabbiarsi molto.
- Fare la bava: Essere molto innamorati.
- Ma che ne sanno i 2000: Espressione per indicare l’ignoranza dei giovani nati nel 2000.
- Stare sotto: Essere coinvolti sentimentalmente da qualcuno.
- Stare sotto un treno: Essere distrutti fisicamente o psicologicamente.
- Tu non sai niente di Jon Snow: Espressione per sottolineare l’ingenuità di qualcuno.