Ciao!! Scommetto che molte volte hai avuto il dubbio: si dice “A il ristorante” o “Al ristorante”? In italiano, dire “A il” è un errore da principiante. Oggi ti insegno la formula magica per non sbagliare mai più le preposizioni articolate. È più facile di quello che pensi!
Le preposizioni articolate nascono dall’unione di una preposizione semplice (A, DI, DA, IN, SU) e un articolo determinativo (IL, LO, LA, LE). Ad esempio: A + IL = AL. Non usiamo due parole separate, le fondiamo insieme per rendere la frase più fluida. A + IL = AL
DI + IL = DEL
IN + IL = NEL
Il segreto è guardare la parola che segue. Se la parola è “ristorante”, che articolo useresti? IL “Il ristorante”. Bene, allora aggiungi la preposizione. Se devi dire “vado…”, userai A. Quindi A + IL = AL. Se invece la parola è “stadio”, l’articolo è “lo”, lo stadio. Quindi diciamo “vado allo stadio” (A + LO).
Quindi. Vado al cinema (A + IL)
Il libro è sul tavolo (SU + IL)
Vengo dalla Spagna (DA + LA)
Ricorda però: con i nomi di città non le usiamo! Diciamo “vado a Roma”, non “vado alla Roma”. Ma con i luoghi pubblici come cinema, ristorante, stadio, sono obbligatorie!”
Facciamo una prova. Come diresti in italiano: “The coffee is in the cup” (la tazzina)? Scrivilo nei commenti e io ti correggerò!
Se questo video ti è stato utile, metti un like e iscriviti. Se vuoi fare una lezione privata con me per approfondire questi temi, trovi tutti il link sul mio blog. Grazie e presto con italianodavivere.com
Francesco Bruno – Insegnante di italiano per stranieri